Dans cette adaptation, lauteur a cherché à rester aussi fidèle que possible au roman, en respectant généralement le récit, les personnages et lesprit de lauteur. Il ne sagit pas dune oeuvre sombre et sinistre, mais dun récit vivant et imagé, avec une touche dhumour absurde. Réal Godbout a mis plus de sept ans de travail pour parvenir à adapterson Kafka.