Angèle a perdu sa joie de vivre lorsque, il y a un an, sa jument Pirouette s'est brusquement cabrée. Blessée au poignet et à la tête, la jeune fille s'est remise de cet accident, mais elle a gardé une grosse cicatrice sur le front et s'est progressivement isolée. Un jour, Nino, un camarade de classe, vient passer le week-end dans la maison d'hôtes des parents d'Angèle.