Faites votre marché, publié aux éditions du Père Castor en 1935, s’inscrit dans une collection de livres-jeux dans laquelle il s’agissait d’exercer les capacités de l’enfant, telles l’observation, la mémoire, la comparaison, la déduction, la lecture, l’imagination et le sens esthétique. Cet album vise à enrichir le vocabulaire en nommant avec précision chaque objet. L’enfant peut tour à tour approvisionner les boutiques, vendre ou acheter les denrées et organiser des jeux de loto. Le réalisme des objets, marchandises ou outils, relatifs à chaque commerce, est magnifié par les couleurs vives et le découpage précis du trait de Nathalie Parain. Pochoirs et rehauts de peinture sont, comme à son habitude, particulièrement beaux. Bien que certains de ces commerces, tel le Bazar-couleurs, soient moins présents au quotidien de ce siècle, presque toutes les enseignes et les cartes sont toujours contemporaines et d’une modernité graphique qui rend leur réédition totalement accessible aux enfants d’aujourd’hui. ........................................................................................................................................................................................................... L'artiste/illustratrice : Née à Kiev en 1897, Nathalie Parain a été formée aux Ateliers d’État de Moscou (Vkouthemas), où elle s’intéresse à l’affiche, l’éducation et les livres pour enfants. Son diplôme obtenu, elle enseigne le dessin dans une école. En 1926, elle épouse le philosophe Brice Parain et tout deux s’installent à Paris. Inspirée par les théories constructivistes qu’elle a éprouvées à Moscou, elle se lance dans l’illustration jeunesse. En 1930 paraît Mon chat, sur un texte d’André Beucler, aux éditions Gallimard. Elle rencontre alors l’éditeur et pédagogue Paul Faucher, dont l’idée du livre coïncide avec celle de Nathalie Parain : un espace de lecture active, un endroit de jeu et d’imagination. Débute ainsi leur collaboration pour les albums du Père Castor. En 1932, paraît Baba Yaga, conte traditionnel russe, puis Châtaigne de Tchekhov à la NRF. À partir de 1937, elle sera la principale illustratrice des Contes du chat perché de Marcel Aymé. Elle meurt en 1958. ..................................................................................................................................................................................................... La maison d'édition : Les éditions MeMo éditent depuis 1993 des livres d’artistes et d’écrivains pour la jeunesse. Dans le temps long de l’engagement et de la transmission, elles accompagnent le travail d’auteurs et d’illustrateurs contemporains, et mettent aussi à la portée des lecteurs des trésors oubliés de la littérature enfantine. La plus grande attention est portée à la reproduction des images, qu’elles soient de création ou de patrimoine. Pour cette exigence dont elles font preuve dans la fabrication du livre, et pour la part active qu’elles prennent dans la mise au jour des enjeux historiques et actuels de la littérature pour enfants, les éditions MeMo sont reconnues en France et à l’étranger. Leur travail à l’intention de la jeunesse est porté par une conviction profonde : la fiction est le meilleur biais qui soit pour aborder avec l’enfant les grands questionnements de la vie, et c’est dans la qualité des mots et des images qu’elle puise sa force. ....................................................................................................................................................................................................... Médiation en lien : Pôle Enfants Pôle Apprentissages et formations