Tenma apprend que son père est Yôma, le Spectre de Méphistophélès. Ce dernier lui révèle aussi qu'il est l'instigateur de la guerre sainte car il a enlevé le frère de Pandore, Hadès, alors qu'il n'était encore qu'un bébé ! Le Chevalier d'Or de la Balance a une mission importante : trouver et rapporter à Athéna sa précieuse armure qui permettra à la déesse de remporter la victoire finale...