La déferlante saisie par le maître japonais est née de quelques rides à la surface de l'océan, à des centaines de kilomètres.