Le Sixième Continent. L'empire de la glace, où gît l'essentiel des ressources en eau douce de la planète... Sur la calotte gelée, le bizzard et le froid.