Voici un récit qui sinue, une histoire qui ne va pas droit et qui n'hésite pas à revenir sur ses pas. Si l'on voulait faire référence à l'identité nipponne de son auteur, on songerait à des sentiers figurés par Hokusai, sur ses estampes, à des sentiers lumineux et tortueux à la fois.