L'oeuvre d'Ivo Andric' nous est distillée, dans sa traduction française, par une demi-douzaine de maisons d'édition, ce qui permet, à présent, de mesurer toute l'importance d'une oeuvre considérable dont le célèbre "Pont sur la Drina" a longtemps constitué l'unique référence.