Dans les dernières lignes du livre qu'ils viennent de lui consacrer, Suzanne Liandrat-Guigues & Jean-Louis Leutrat annonçaient qu'Alain Resnais avait dû renoncer (on espère provisoirement) au tournage de l'opéra de Kurt Weill "Le Tsar se fait photographier", et que, afin d'utiliser les comédiens déjà mobilisés, il s'était rabattu sur la pièce d'Alan Ayckbourn "Private Fears in Public Places", adaptée en urgence par Jean-Michel Ribes.