"Il est des écrivains dont on ne peut lire trois pages, prises au hasard de l'oeuvre, sans les retrouver tout entiers. Plus que les thèmes qui reviennent, c'est un ton particulier, une voix, une musique, certaine nostalgie..." commençant ainsi son introduction au recueil de nouvelles inédites en français, "L'Oiseau moqueur et autres nouvelles", Christine Jordis nous invite à nous laisser porter par le rythme d'une prose dépouillée qui nous mène au coeur de l'expérience rhysienne, si personnelle et si universelle.