Même débité en rafale, le parler jeunes ne suit plus la demande qu'avec difficulté. La pub, les télés et les radios guettent, sollicitent et récupèrent désormais la plupart des expressions nouvelles, les dictionnaires du "tchatcher contemporain" se succèdent à un rythme semestriel...