C'est en Afrique du Sud que se déroule la grande fête du jeu à quinze. Un an et demi après la fin de l'apartheid, le rugby manifestera ainsi qu'en dépit de la rudesse des affrontements qu'il implique, il aura été, depuis plus d'un siècle, une machine à dissoudre les guerres - de Nouvelle-Zélande en Irlande - dans la violence de gestes minutieusement réglementés.