Noreg ou norge ? Depuis le milieu du XIXe siècle, les Norvégiens utilisent deux langues écrites, le bokmal et le nynorsk. Citadins ou campagnards, fonctionnaires ou poètes, à chacun son idiome et son idée d'une certaine identité nationale. En attendant la fusion des langages qui s'interpénètrent déjà.