Le "Retour d'Ulysse", issu d'une longue tradition de théâtre parlé, fut créé pour une ville - Venise - qui venait à peine de faire l'expérience du théâtre chanté. Histoire d'une innovation tardive mais efficace.