Dans l'avant-propos à son dernier livre, David Lodge déclare que "presque tout ce qui se passe dans ce roman est fondé sur des sources factuelles", tout en avouant que les propos, les pensées et les sentiments de ses personnages sont de son invention.