On imagine volontiers une proposition d'éditeur, acceptée peut-être comme un défi que l'écrivain se pose à lui-même, pour que Juan Benet ait délaissé, ne fut-ce qu'un temps, la faulknérienne saga de cette Région qu'il avait si souverainement construite.