La Bibliothèque de la Pléiade a déjà publié une Anthologie de la poésie française, mais aussi des Anthologies bilingues de la poésie espagnole, de la poésie italienne, et plus récemment, de la poésie allemande. Il était temps de publier l'équivalent pour la poésie anglaise.