La rubrique "Le point sur" se propose de faire un tour d'horizon des grandes maladies actuelles. Après avoir retracé en grandes lignes un descriptif de ce qu'est la maladie, elle s'attachera à aborder les principaux traitements, puis les thérapies de l'avenir ou les perspectives de recherche en cours liées aux biotechnologies, et à récapituler en final les principales entreprises travaillant en ce sens.