Direction : Ypres, en pleine campagne belge. C'est là qu'est en train de pousser un pôle de haute technologie, autour de Lernout et Haupsie, le numéro un mondial de la reconnaissance vocale.