La politique d'arabisation de la société algérienne mise en oeuvre à partir de 1965 par l'Etat algérien en premier lieu dans l'éducation, parce qu'elle impose un arabe classique artificiel au détriment des langues vernaculaires (l'arabe algérien, le kabyle), a créé des traumatismes profonds aux répercussions multiples, ce que montre en réaction, l'immense popularité de la chanson raï.