Septembre 1923 : le grand séisme de Kanto entraîne des milliers de morts et d'immenses dommages au Japon. Janvier 1995 : le terrible tremblement de terre de Kobé, à son tour, sème la consternation...