En compagnie de Sigmo, Nel et Smoll, Mihoshi part rejoindre la ferme de ses parents sur les plaines du Nord, mais la compagnie est séparée lors d'une attaque des mangsous velus. Zepplin, faisant cavalier seul vers le volcan Tù, se transforme en véritable machine à tuer...