Depuis plus de cinquante ans. les tentatives d'adaptation des romans gigognes de John Le Carré se soldent presque systématiquement par des échecs. Au moment où sort « Un traître idéal », de Susanna White, et alors que la BBC vient de produire une minisérie d'après « Le Directeur de nuit », retour sur les relations compliquées entre le romancier et le cinéma.