La carpe Diem et son ami le brochet passent le temps paisiblement jusqu'au jour où un saumon surgit comme un éclair à l'assaut du barrage. L'histoire met en scène le saumon atlantique, un de ces poissons du temps jadis, symbole de la pureté des eaux, dont l'espèce se raréfie. L'intérêt est de sensibiliser l'enfant à la sauvegarde des animaux.