Trente jours se sont écoulés. A son réveil, loin d'Inyariel, Moly voit son père Haradas accompagné d'une étrange petite fille qui scintille. Pour la première fois, Moly aperçoit sa fillePearl. Mais Moly est loin de se douter de ce qui se passe à Inyariel. Bronken est aux portes de Gork. Le roi Witkin prépare son armée, décié à en finir avc tous les habitants du royaume d'Inyariel. Du côté de Svartalfhein, le roi Dragas attend.