Les détectives du temps se rendent aux jeux Olympiques en 532 av. J.-C. Ils croisent Milon, le lutteur de Crotone, qui évite de justesse une flèche. Les soupçons se portent sur Kleoitas, son rival, et sur son frère Arrachion. Celui-ci est blessé et passe alors de suspect à victime. Julien, Kim et Léo poursuivent leur enquête.