Après son échec face à Norilsky, Lans Sirling doit à nouveau faire ses preuves. Les entraînements et les combats de traks reprennent de plus belle, alors que se profile à l'horizon une nouvelle confrontation avec le tenant du titre. La belle Rosyalle, avec laquelle il assume enfin son idylle, saura lui redonner confiance.