Splendide vallée béarnaise - la plus orientale des Pyrénées-Atlantiques -, la vallée d'Ossau s'étale sur 8 000 ha jusqu'à la frontière espagnole, au col du Pourtalet. Dominée par l'imposant Pic du Midi d'Ossau, cet ancien volcan en est le phare dans cet océan de verdure, zone coeur du Parc national des Pyrénées. Territoire tant magnétique que fragile ; comment y concilier tourisme, pastoralisme et protection de la biodiversité ?