Elton, un ami de Jean-Mortens, est aussi intéressé par la CX du père. Les deux frères ennemis, Bill et Brandon, vont enterrer la hache de guerre et se liguer ensemble contre ce nouvel adversaire élaborant des plans plus ingénieux les uns que les autres. Tony et Pamela, quant à eux, parviennent enfin à adopter un adorable petit coréen, enfin presque...