Au fin fond de Détroit, Richard, dit Chiffo, règne sur les vieilleries. Courant d'un vide-grenier à l'autre, il récupère, chine et revend, à rebours d'une modernité sans histoire. Mais à la mort de sa mère, sa vie bascule brutalement, quand les souvenirs de la maison familiale lui révèlent un passé qu'il croyait à tort connaître? Tendrement ensorcelant. Elle Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Jean-François Merle