Faire sonner le titre dans une formule d'injonction impersonnelle et familière : "Il y a des choses que non". Ce refus, repris de la grand-mère paysanne, n'est pas passif, comme celui de Bartleby. Pour la grand-mère résistante, c'est un "non" de combat.