Ce matin, Zou aide son Papi au jardin. Il se débrouille très bien. Mais, pendant le déjeuner, une petite taupe a décidé de s'installer dans le potager. Oh, non, les légumes sont déterrés... Qu'à cela ne tienne, Zou et Papi se remettent au travail. Mais comment s'assurer que la taupe ne reviendra pas tout gâcher ' Muni de son épuisette, Zou compte bien la capturer. Il essaye une fois, deux fois... Impossible ! Alors, il abandonne son épuisette et rassure la petite taupe, car il ne veut pas lui faire de mal. La taupe accepte d'être installée ailleurs dans le jardin. Youpi, Zou a une nouvelle amie !