Par un drôle de glissement sémantique, le bon vieux hard des seventies a progressivement changé d'appellation. Avant les divers festivals metal de l'été une explication s'impose.