Cet article propose une analyse du quotidien des chefs de poste dans la circonscription de Cacheu (Guinée-Bissau) à travers l’analyse de leurs journaux de service. La mise en récit de leurs journées souligne à la fois le caractère répétitif de leurs tâches et la monotonie de leurs journées. L’écriture du journal est elle aussi répétitive et monotone, renforçant l’idée de stabilité du pouvoir colonial local. Néanmoins, la routine des chefs de poste est souvent brisée par des incidents ou des résistances, cassant par là même l’image d’un récit uniforme. Plus largement, l’étude de ces archives de l’ordinaire permet d’entrevoir les hésitations et les tâtonnements au coeur du quotidien de l’autorité coloniale portugaise en Guinée.