C'est un tout petit laboratoire qui a fait vaciller le géant de l'automobile, Volkswagen, en dévoilant un scandale lié aux moteurs diesel.