On a coutume d'affirmer qu'il est vain d'adapter les chefs-d'oeuvre, tant c'est jouer à la roulette russe avec notre psyché collective que d'essayer de chercher à reproduire la perfection, par définition unique. Sam Garbarski fait partie de ces cinéastes qui élèvent le niveau de leur exigence à chacun de leurs films, ce qui lui a plutôt bien réussi jusqu'à présent.