Si la Bible irrigue la littérature, l'inverse est aussi vrai : les textes du Livre ont toujours connu de multiples reprises et variations. Un monumental ouvrage collectif fait l'inventaire de ces confluences à travers l'histoire, les pays, les oeuvres, les figures...