Leïla Sebbar a grandi en Algérie sans parler l'arabe, la langue de son père - à la fois étrangère et intime. Sa belle écriture, qui doit sans doute beaucoup à cette expérience, travaille en retour à réparer ce lien déchiré.