La première traduction du seul roman achevé d'Ingeborg Bachmann, publié en Autriche en 1971, datait de 1973 et était épuisée depuis un bon moment. Cette traduction de Philippe Jaccottet est reprise aujourd'hui dans une version sensiblement améliorée par Claire de Oliveira et elle invite à lire ou relire une oeuvre qui, par bien de ses aspects, est encore à découvrir