Hans Henry Jahnn est l'un de ces écrivains en qui s'incarne au mieux ce qui est censé faire les spécificités de la littérature allemande romantique dans toutes ses ambiguïtés et ses orientations. C'est grâce aux éditions José Corti qu'il commence à être connu en France, alors qu'il reste encore assez méconnu en Allemagne. Il en est à certains égards une figuration presque caricaturale que le génie a sauvé des excès derniers