Poursuite du cycle Howard Barker par l'Odéon avec Le Cas Blanche-Neige, sous-titré Comment le savoir vient aux jeunes filles, mis en scène par Frédéric Maragnani aux Ateliers Berthier, création française de la dernière pièce de Martin Crimp, Le Ville, par Marc Paquien au Théâtre des Abbesses : avec ces deux pièces, l'écriture dramatique contemporaine traduite de l'anglais, en l'honneur en ce début d'année 2009, manifeste son originalité et sa diversité.