Que des livres au format modeste possèdent une ample puissance de déploiement fait songer à l'anecdote rapportée par Hannah Arendt au sujet de Walter Benjamin : il avait une passion pour les choses minuscules, rêvant de faire tenir cent lignes sur une page de carnet normale et disant son admiration face à deux grains de blé du département juif du musée de Cluny ″sur lesquels une âme fraternelle avait gravé en entier le Shema Israël″. Plus l'objet était petit et plus il semblait susceptible de contenir, sous la forme la plus concentrée, tout le reste. Le resserrement comme facteur d'immensité, au lieu d'opposer l'un et l'autre au prix d'une concision sacrificielle et artificielle. Mille ans d'histoire économique en quelques centaines de pages, et des dimensions tout aussi réduites, au regard de la massivité du sujet, pour le ″Dictionnaire des concepts nomades″ rappellent sans doute qu'expliquer n'est pas gloser, mais plutôt déplier ce qui est impliqué.