Un point commun unit la banlieue de Lisbonne vue par Antonio Lobo Antunes dans ″Mon nom est légion″, et une obscure cité des Carpates dans laquelle vit le narrateur de ″Taksim″ : une station-service incarne la modernité sinistre de notre temps. Elle est le lieu où tout circule, qui vit la nuit comme aucun autre endroit, d'où l'on part et où l'on vient.