Ngugi... Ce géant de la littérature africaine, engagé, persécuté, emprisonné, et exilé de son pays natal, le Kenya, est aujourd'hui considéré comme le plus ″nobélisable″ des romanciers africains de sa génération. Dans son essai, ″Décoloniser l'esprit″, publié en 1986 et désormais disponible en français grâce à l'excellente traduction de Sylvain Prudhomme, Ngugi nous offre une déconstruction magistrale de la colonisation à travers ″une défense et une illustration″ des langues africaines afin de justifier la décision qu'il a prise en 1986 d'abandonner l'anglais et d'écrire exclusivement en kikuyu et en kiswahili de manière à combattre ″l'aliénation linguistique″.