Juan Benet entreprend la ″conflagration″ de la guerre d'Espagne au travers d'une oeuvre monumentale et inachevée qui transfigure le réel en l'aventure étrange d'une immense fiction qui se recompose sans fin. Le déchiquètement d'une histoire traumatique comme refondée par l'inaltérable Région, brisée au coeur même de l'oeuvre de l'écrivain espagnol le plus important de l'après-guerre.