″Seul″ (en anglais ″Man Alone″), publié en 1939, est un classique de la littérature néo-zélandaise qui se voit traduit pour la première fois aujourd'hui en français. Livre séduisant, il apparaît à la fois comme un objet littéraire important pour la culture de son pays et comme une oeuvre à l'humeur très personnelle, où, dans le héros, l'″homme seul″ du titre, il semble loisible de trouver un double psychique de l'auteur. La bonne postface du roman y encourage d'ailleurs en présentant un portrait intrigant de ce John Mulgan à la vie brève et intense.