Et si une simple question de sémantique avait divisé depuis des décennies la musique d'ici en irréconciliables chapelles ? C'est la théorie de cet article.