C'est ainsi que Martine Broda qualifiait la poésie de Roberto Juarroz, grand poète argentin disparu en 1995. Sa poésie est en effet répétitive (ce qui n'est pas pour nous péjoratif), tout d'abord par le titre : "Poésie verticale", suivi d'un chiffre différent pour chacun des volumes (qui n'ont pas tous été traduits en France).