En quelques mois, le flamboyant carrosse immobilier s'est changé en citrouille ; elle trône dans un jardin jonché de banques en faillite, d'agences fermées, de chantiers désaffectés et de milliers de ménages ruinés. Les prix se sont effondrés, après des années d'augmentation vertigineuse.