S'il fallait résumer l'Amérique à quelques clichés, le personnage du ℗ privé ® serait parmi les premiers à s'imposer. Nourri de réalité et stylisé comme une légende, il fut créé par Dashiell Hammett, auquel Jerome Charyn, également auteur de polars, rend ici hommage.